nocci ihm sein AAAAAALTER ACCCOUNT! (@nocci)

Katharina Nocun @kattascha@chaos.social

1mo

Drama in 3 Akten

1. Bäm, cool! Neues Sci-Fi-Hörbuch von X! Natürlich zuerst auf EN verfügbar, passt!

2. Hm, die Handlung erinnert schon stark an…

3. Boah Leude! Warum müsst ihr bei der Übersetzung immer komplett neue Titel erfinden, wenn der alte vollkommen in Ordnung war! 🤬

nocci ihm sein AAAAAALTER ACCCOUNT! @nocci@ism.yt

1mo

@kattascha

Erinnert stark an Englische Filmtitel und die total missglückten Deutschen Titel.

„It Could Happen to You“ war im Deutschen gleich ein Spoiler ... Und das zieht sich durch die halbe hiesige Medienlandschaft