Phew... opentelemetry works great on my Iceshrimp.NET instance.
The grafana dashboard, I was working on, is pretty cool, too.